-
1 railroad bridge
n (AmE) (cf railway bridge BrE )CONST, RAIL puente ferroviario m -
2 railroad
-
3 bridge
1 nC&G, COMP&DP puente mCONST puente-grúa mELEC instrument puente m, puente de medida mINSTR, MECH ENG brida f, puente m2 vt -
4 bridge under railroad
TRANSP puente bajo la línea férrea mEnglish-Spanish technical dictionary > bridge under railroad
-
5 bridge under railway
RAIL puente bajo la línea férrea m -
6 railway bridge
n (BrE) (cf railroad bridge AmE )CONST, RAIL puente ferroviario m -
7 rail
reil
1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril, raíl
2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar (con una barandilla, i2etc/i2)- railing- railroad
- railway
- by rail
rail n1. raíl / riel2. barandilla / barra
raíl sustantivo masculino rail ' raíl' also found in these entries: Spanish: carril - cojinete - comulgatorio - férrea - férreo - ferroviaria I - ferroviario - riel - toallero - baranda - barra - borda - ferrocarrilero - vía English: connected - delay - rail - rail accident - rail journey - rail strike - rail traffic - towel rail - bar - buffer - caboose - car - carriage - coach - compartment - couple - engineer - gauge - guard - hand - line - luggage - main - metro - platform - point - shunt - siding - sleeper - sleeping - station - steam - subway - switch - tank - towel - track - train - truck - van - wagontr[reɪl]1 barra2 (handrail) pasamano, barandilla, baranda4 (the railway) ferrocarril nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby rail por ferrocarrilto go off the rails irse por el mal camino, descarriarserail strike huelga de ferroviarios————————tr[reɪl]1 despotricar contrarail ['reɪl] vi1)to rail against revile: denostar contra2)to rail at scold: regañar, reprenderrail n1) bar: barra f, barrera f2) handrail: pasamanos m, barandilla f3) track: riel m (para ferrocarriles)4) railroad: ferrocarril madj.• ferroviario, -a adj.n.• baranda s.f.• barandilla s.f.• barra s.f.• batayola s.f.• carril s.m.• riel s.m.v.• transportar por ferrocarril v.
I reɪl1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml)
I [reɪl]1. N1) (=handrail) (on stairs, bridge, balcony) baranda f, barandilla f, pasamanos m inv ; (for curtains) riel m ; (on ship) barandilla f ; (for feet) apoyo m para los pies; (=fence) valla f, cerco mrails vía fsingto go off or come off or leave the rails — [train] descarrilar
to travel by rail — viajar por ferrocarril or en tren
- go off the rails3) rails (Econ) acciones fpl de sociedades ferroviarias2.CPDrail accident N — accidente m de ferrocarril, accidente m ferroviario
rail journey N — viaje m por ferrocarril or en tren
rail strike N — huelga f de ferroviarios
rail system N — red f ferroviaria, sistema m ferroviario
rail traffic N — tráfico m por ferrocarril
rail travel N — viajes mpl por ferrocarril or en tren
pass 1., 1)rail worker N — (Brit) ferroviario(-a) m / f, ferrocarrilero(-a) m / f (Mex)
- rail off
II
† [reɪl]VI frmto rail at sb — recriminar a algn, recriminarle algo a algn, recriminar a algn por hacer algo
III
[reɪl]N (Orn) rascón m* * *
I [reɪl]1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml) -
8 railway
1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; (also adjective) a railway station.) vía; línea de ferrocarril2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) ferrocarrilesrailway n1. ferrocarril2. vía férreamany railways were built in the nineteenth century en el siglo diecinueve se construyeron muchas vías férreastr['reɪlweɪ]1 ferrocarril nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrailway engine máquina de tren, locomotorarailway line vía férrea, vía del trenrailway track vía férreaadj.• ferroviario, -a adj.• vía férrea adj.n.• ferrocarril s.m.['reɪlweɪ] (Brit)1.2.CPDrailway bridge N — puente m de ferrocarril
railway carriage N — vagón m, coche m (de ferrocarril)
railway crossing N — paso m a nivel
railway engine N — máquina f, locomotora f
railway line N — (=route) línea f ferroviaria or de ferrocarril; (=track) vía f (férrea)
railway network N — red f ferroviaria
railway porter N — mozo m
railway station N — estación f (de ferrocarril)
railway timetable N — horario m de trenes
railway track N — vía f (férrea)
railway worker N — ferroviario(-a) m / f
railway yard N — cochera f
* * *
См. также в других словарях:
Contoocook Railroad Bridge — Hopkinton Railroad Covered Bridge U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Columbia Railroad Bridge — Other name(s) Columbia Bridge Carries CSX Trenton Subdivision … Wikipedia
Wilsonville railroad bridge — Carries Portland and Western Railroad Crosses Willamette River Locale … Wikipedia
Clinton Railroad Bridge — Carries Double railroad track Crosses Mississippi River Locale Clinton, Iowa, and Illinois Design Swing span Opened … Wikipedia
Beverly Railroad Bridge — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Anacostia Railroad Bridge — Infobox Bridge bridge name = Anacostia Railroad Bridge caption = official name = carries = CSX Transportation, 2 tracks (originally 3) crosses = Anacostia River locale = Washington, D.C. maint = CSX Transportation id = design = mainspan = length … Wikipedia
Rosalia Railroad Bridge — Infobox nrhp name = Rosalia Railroad Bridge nrhp type = caption = lat degrees = 47 lat minutes = 13 lat seconds = 20 lat direction = N long degrees = 117 long minutes = 21 long seconds = 47 long direction = W locmapin=Washington location =… … Wikipedia
Perryville Railroad Bridge — Infobox Bridge bridge name= Perryville Railroad Bridge caption= Perryville Railroad Bridge circa 1978 official name= also known as= carries= CSX crosses= Susquehanna River locale= Havre de Grace, Maryland and Perryville, Maryland maint= id=… … Wikipedia
Seabrook Railroad Bridge — The Seabrook Railroad Bridge is named after location near the point at which the Inner Harbor Navigational Canal connects to Lake Pontchartrain. It is often confused with the adjacent vehicular bridge to the north, the Senator Ted Hickey Bridge.… … Wikipedia
Glasgow Railroad Bridge — The Glasgow Railroad Bridge is four span through truss bridge over the Missouri River belonging to the Kansas City Southern railroad between Howard County, Missouri and Saline County, Missouri.It was originally built in 1878 79 by Gen. William… … Wikipedia
Sibley Railroad Bridge — The Sibley Railroad Bridge is a three span through truss railroad bridge belonging to the BNSF railroad between Jackson County, Missouri and Ray County, Missouri at Sibley, Missouri. The original 1887 88 bridge was a three span Whipple through… … Wikipedia
